mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 210

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

W Wf0 (→Wf) nie wydrukowano łuku w l.r. w t. 210. W kolejnym takcie, rozpoczynającym się w tym źródle od nowej linii, łuk jest kontynuowany, co - oprócz czysto muzycznych argumentów - dodatkowo potwierdza przeoczenie sztycharza. Błędu nie poprawił Chopin w Wfn, mimo to adiustator Wn uzupełnił łuk. Poprawną wersję ma też Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 210-213

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w źródłach

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

Staccato i akcenty proponowane przez redakcję

TGTU (z nawiasami)
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaków staccato i akcentów na wzór odpowiednich taktów początkowej części Scherza (t. 22-25). Skrótowy zapis repryzy w [A] (→KG) dowodzi, że Chopin chciał, by notacja obu skrajnych części była identyczna.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 210

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Krótszy łuk w KG

Dłuższy łuk w Wf (→Wa) i Wn2

Bez łuku w Wn1
..

W KG drugi łuk pr.r. obejmuje tylko 2 ćwierćnuty, co z pewnością jest jedną z licznych popełnionych przez kopistę niedokładności w notacji łuków. W Wn1 łuk ten pominięto (por. t. 212-214), co poprawiono w Wn2, dodając łuk trzynutowy, analogiczny do sąsiednich. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 210-211

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do t. 211 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.             TGTU

Łuk do końca t. 210 w Wn1 (→Wf→Wa)

do ges2
..

Skrócenie łuku w większości wydań to wynik niedbałości sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 210

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

es w A (→Wn)

!!!   miniat: 2. i 3. ćwierćnuta taktu, tylko dolna pięciolinia, bez pedału.                    Tu es jako dolna nuta akordu

g w Wf (→Wa)

TGTU
..

Wersję Wf (→Wa) można uważać za efekt korekty Chopina. Możliwe wszakże, że jest to dość częsty tzw. błąd tercjowy, czyli pomyłkowe wydrukowanie nuty odległej o tercję od właściwej. W tekście głównym podajemy prawdopodobnie autentyczną, późniejszą wersję Wf. Zdaniem redakcji, wcześniejszą, ale niewątpliwie autentyczną wersję A można jednak traktować jako równorzędną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf