mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 203-210

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: pierwsze 6 szesnastek pasażu 203, wszystkie na górnej pięciolinii, bez con fuoco.                Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

't' oznacza palcowanie tercji, zawsze 4 pod 5. Tylko szesnastki:

203: 21 t2t1 t2__

204: _212 ____  __t1

205:  21 t2t1  t2t1 

206: t212  ____  t2t1

207:  21  t2__  ____

208:  ____  ____  __t1

209:  nic;        210:  __t1  ____  ____

Palcowanie wpisane do WfD

TGTU = (21) w t. 203, 205 i 209

Palcowanie wpisane do WfH

203:   (21  t___ t) – tercje na początku grup

208:  (1)  pod ostatnią szesnastką
..

Palcowanie, szczegółowo oznaczone w Wa przez Fontanę, niewątpliwie pokrywa się z palcowaniem Chopinowskim, wskazanym za pomocą kilku cyfr w WfD. Te ostatnie wskazówki, jako pochodzące z lekcji z Chopinem, podajemy w tekście głównym, mimo że najprawdopodobniej tylko w t. 203 zostały wpisane przez samego Chopina. Takie samo palcowanie wynika również z dopisków – obcą ręką – w WfH.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfH

t. 203

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, szesnastki e-g przeniesione na górną; bez palcowania i określeń.            EZnieU            

Bez łuku w Wn3

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

Łuk Wf (→Wa,Wn1→Wn2) jest widocznie błędny – nie odpowiada ani biegowi muzyki, ani gestowi pianistycznemu. Biorąc pod uwagę łuki w następnych, podobnych pasażach, w tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na łukach występujących w źródłach w t. 205 i 209.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 203

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf przednutki w pr.r. zapisane są tercję wyżej, niż by to wynikało z partii l.r. i wszystkich podobnych miejsc.(t. 173, 181, 189 i analog.). Błąd poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 203-208

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 203-4, tylko górna 5-linia, wycinek A.              Tu pusta klisza 

cresc. - - w KF

EZTU

cresc. w Wn1

EZTU bez kreseczek

 cresc. - - w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. dopisane przez Chopina w KF wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zakres na t. 203-212. Kreseczki pominięto w Wn1, ale uzupełniono w Wn2 (→Wn3), zarazem modyfikując jednak początkowy odcinek crescenda na wzór analogicznych t. 71-72 – przesunięto cresc. do t. 204, a w t. 203 dodano .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 203-204

Utwór: op. 22, Polonez

..

Tak jak w t. 59-60, w Wa nie ma tu obu bemoli obniżających d2 na des2, ani ostrzegawczego  przed d3. Wszystkie 3 znaki Chopin dodał dopiero w ostatniej korekcie Wf (→Wn), ma je również Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy powtórzone Wa