mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 191

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A widać ślady usuwania nuty es1 z 3. ćwierćnuty pr.r. Możliwe, że c1 było dopisane zamiast usuniętej nuty.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A

t. 191

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

c1-es1-as1 w A (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału.         es1 zamiast as

as-c1-as1 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Wersja Wf (→Wa) to niewątpliwie Chopinowskie ulepszenie, wprowadzone w korekcie Wf1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 191-192

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

2 kropki staccato w AI

!!!   miniat: wycinek.                   tylko nad pr.r. w 192 = Tu bez kliszy 

3 kropki w Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek.                   tylko nad pr.r. = kropka 191 nad szesnastką 

5 kropek w Wn1

3 nad pr.r. + dwie (192) pod lewą = war_22 + 2 kropki pod ćwierćnutami l.r. 192 

6 kropek w Wn2
..

Różnice w liczbie kropek staccato nie wiążą się z różnicami wykonania, gdyż w takim kontekście znaki nad pr.r. dotyczą także lewej, a brak kropki nad (AI) lub pod (Wn1) szesnastką to niedokładność zapisu. W tekście głównym podajemy zgodną z normami współczesnej praktyki edytorskiej notację Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 191-192

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

 w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, tu Af.                          EZTU

 w Wn

wycinek Wn2.                                          EZnieU1
..

 w Af jest wpisane na końcu t. 191 i niewątpliwie dotyczy również kończącej ten takt szesnatki. Tak też to zrozumiano w Wf (→Wa), w których umieszczono wskazówkę – zgodnie z ogólnie przyjętym zwyczajem – nieco przed szesnastką. Taki zapis podajemy również w tekście głównym. Notacja AI jest podobna do Af, choć wskazówka przesunięta jest nieco w prawo. Natomiast w Wn1 większa część  leży już w t. 192, co w Wn2 zadiustowano, umieszczając je całkowicie w t. 192, tak iż wydaje się dotyczyć tylko ćwierćnut w tym takcie. Z pewnością nie odpowiada to intencji Chopina, który stosował niekiedy dawniejszą manierę umieszczania oznaczeń wewnątrz, a nie na początku obszaru ich obowiązywania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki położone centralnie

t. 191

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez określenia w A

ritenuto w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Określenie ritenuto to niewątpliwie Chopinowski dodatek w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn użyto skróconej formy riten.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf