mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 145-147

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuków w AI

!!!   miniat: nic.                    Tu bez kliszy 

2 łuki w Af i Wn

TGTU = łuk 145-7 i łuk dis1-e1-dis1 147

2 łuki w Wf

jak TGTU, ale górny, długi łuk aż do 3. miary (nad krótkim)

Łuk w t. 147 w Wa

TGTU tylko krótki 147 
..

Dłuższy łuk Wf może być efektem korekty Chopina, na co wskazuje jego brak w Wa. Nawet jeśli tak było, nie musi to, zdaniem redakcji, oznaczać, że Chopin chciał zmienić zgodne łukowanie Af i Wn, gdyż kompozytor mógł objąć łukiem całą frazę, nie zauważywszy łuku w t. 147, który w Wf przeniesiono pod pięciolinię (niewykluczone też, że sztycharz Wf niewłaściwie zinterpretował ten szczegół w Chopinowskim wpisie korekcyjnym).
Brak łuków w AI to zapewne przeoczenie – patrz t. 141-143.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 145

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akord w A

EZnieU

Pauza w Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Akord na 2. ćwierćnucie taktu został wraz z akcentem i łukiem usunięty w korekcie Wf (→Wn,Wa), niewątpliwie na polecenie Chopina. Ślady po usuwanych elementach są w później­szych egzemplarzach Wf wyraźnie widoczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 145

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W Wf1 nie ma  przed 1. ósemką pr.r. Oczywisty błąd poprawiono w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 145

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

 w Wn to zapewne pomyłka, polegająca być może na skopiowaniu tego oznaczenia z t. 149, który w Wf znajduje się na początku ostatniej linijki na stronie, tak jak t. 145 w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 145-146

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

3  w Wf (→Wn)

Wfn 3 pierwsze dźwięki f w l.r. w tych taktach to ćwierći z kropkami

2  i  w Wa

Wa t. 145: f bez kropek, t. 146 z kropką jak Wfn

  i  propono­wa­ne przez redakcję

red TGTU=145: pierwsze f , drugie ćwierćnuta, t. 146: pierwsze f półnuta, drugie ósemka
..

Pierwotnie 1. połowa t. 146 brzmiała przypuszczalnie B-es1-f (tak jak w poprzednim takcie). Wskazują na to wartości rytmiczne () nut f na ostatniej ósemce t. 145 i 2. ósemce t. 146 oraz widoczne w tym miejscu w Wf ślady dokonywania zmian w druku. Podaną przez nas ostateczną wersję wprowadził Chopin zapewne dla uniknięcia dwóch kolejnych współbrzmień nony (es1-f2 i f-g1) w połączeniu z pr.r. Nie zatroszczył się przy tym o odpowiednią zmianę wartości owych zatrzymywanych f, toteż poprawiamy notację źródeł tak, by precyzyjnie zapisać ciągłe utrzymanie nut f, które tworzą tu zarówno wewnętrzną nutę pedałową, jak i punkt zaczepienia dla ręki.

W większości późniejszych wydań zbiorowych zamieniono dowolnie kolejność 2. i 3. ósemki w t. 146, dając wersję, której Chopin chciał uniknąć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf