mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 173

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Ciągły łuk w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, tu Af, ten takt, tylko górna 5-linia.           EZnieU

Łuki rozdzielone w Wn

EZTU
..

Łukowanie Wn, wydzielające kulminacyjną frazę z ciągu prowadzącej do niej progresji to przypuszczalnie zmiana wprowadzona przez Chopina w [An] (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 173

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Mordent w A

EZnieU

Przednutka w Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Przednutkę w Wf (→Wn,Wa) uważamy za najpóźniejszą wersję autentyczną, mimo iż wydaje się, że występujący w A mordent nie był w korekcie usuwany. Brak śladów poprawek w druku sugeruje, że sztycharz Wf pominął ozdobnik, a korygując Wf, Chopin po prostu dodał przednutkę. Kreślenia w A świadczą więc o wahaniu kompozytora, gdyż to właśnie przednutka została tam skreślona i zastąpiona przez mordent. W tej sytuacji obie wersje można traktować jako równorzędne warianty. Podobne oboczności spotykamy także w innych jego utworach, np. w Balladzie As op. 47, t. 3 i 39 czy Mazurku c op. 30 nr 1, t. 1, 5 i 9, 13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 173

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez ozdobnika w ApI i A (→Wn→Wa,WfSB)

 w Wf

TGTU
..

Mordent nad 1. nutą został przez Chopina dodany w korekcie Wf. Ozdobnik – , który u Chopina często jest równoznaczny z  – znajduje się także w partii fletu ApI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 173

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W rękopisach nie ma  przywracającego es2 na końcu taktu. Przeoczenie Chopina zostało poprawione już w Wn1 i pozostałych wydaniach. W tekście głównym już wcześniej dodajemy także  ostrzegawczy przed es3 (ma go też Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 174

Utwór: op. 43, Tarantela

..

W A, KF3 oraz Wn1 przed 1. ósemką w p.r. brakuje obniżającego g3 na ges3. Znak został dodany w Wf (→Ww), znajduje się także w Wa.  W Wn2(→Wn3→Wn4) dodano tu dowolnie .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A