mUltimate Chopin

Filtrowanie:

Kategoria

Notacja

Ważność

Cofnij Wyczyść

t. 143-144

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

d² w As, Wf (→Wa,Wn1As→Wn2As) i Wn2op (→Wn3op)

des² w A i Wn1op

Brak przed 4. ósemką t. 144 to prawdopodobnie pomyłka Chopina (por. t. 143). Znak znajduje się w As i został dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa; w Wn1op umieszczono go błędnie w t. 143).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 143

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez w A i WaW1

Bez pedalizacji w Wn1cis

i w pozostałych źródłach

i () proponowane przez redakcję

W tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, gdyż brak w A może być wynikiem niepewności Chopina, w którym miejscu oznaczyć zdjęcie pedału, a autentyczność uzupełnienia zrobionego w Wf nie jest całkiem pewna.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 143

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f² w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wf)

fis² w A (interpretacja kontekstowa) i Wa

f² w Wn2

Przed przedostatnią nutą w A (→Wn1→Wf) brak znaku chromatycznego precyzującego, czy ma ona brzmieć fis², zgodnie z logiką figuracji, czy f², zgodnie z zasadami ortografii. W tego typu przenoszonych o oktawę figurach Chopin często pomijał powtórzenia znaków chromatycznych, uważając je za oczywiste. O tym, że słyszał tu fis² świadczą ostrzegawcze kasowniki przed oktawą f¹-f² w następnym takcie, dodane w korekcie Wf (→Wa) najprawdopodobniej przez Chopina. W tej sytuacji w tekście głównym przyjmujemy wersję z fis². Ma ją również Wa, w którym przypuszczalnie dodano właśnie biorąc pod uwagę opisane kasowniki ostrzegawcze (por. t. 171). W Wn2 zdecydowano się na wersję z f², dodając przed nim .