mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 16-17

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W tekście głównym pomijamy występujące w źródłach bemole przypominające przy ces3 w pr.r. (w A w t. 17 przed obiema nutami; podobnie w t. 18). Jest to wymowny przykład niepewności Chopina co do tego, które znaki chromatyczne występują w oznaczeniu przykluczowym. Por. uwagę dotyczącą ces2 w l.r. w t. 17.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 16

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Przed 1. szesnastką ostatniej grupy w KG i Wf nie ma znaku chromatycznego, co ze względu na to, że 11 poprzednich nut pr.r. (wraz z des1) zapisano na dolnej pięciolinii, jest tylko niedokładnością. W Wn1 dodano  przed tą nutą. Natomiast brak tego znaku w Wa1 (→Wa2) i Wn2 (→Wn3) jest błędem, gdyż w wydaniach tych – tak jak w mUltimate Chopin – cała partia pr.r. jest w tym takcie zapisana na górnej pięciolinii.

Przed b, 2. szesnastką ostatniej grupy, w KG (→Wn1) i Wf powtórzono . Niepotrzebny w tym kontekście znak usunięto w Wa i Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 16

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed es2 i es1. Drugi z tych znaków dodano już w korekcie Wf (→Wa), choć w przypadku tego rodzaju dodatków nie można stwierdzić z całą pewnością, że pochodzą one od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf

t. 16-17

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

..

W t. 16-17 źródła mają kasowniki ostrzegawcze przed d1 w połowie taktu. Zdaniem redakcji, podobny znak w analogicznym t. 15 wystarcza, by zapobiec ewentualnym wątpliwościom odnośnie do brzmienia tych nut, toteż w tekście głównym kasowniki te pomijamy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 16

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

W obu rękopisach brakuje w tym takcie kilku niezbędnych znaków chromatycznych –  ges2 oraz kasowników g2, d1, i g1. Ponadto w ApI nie ma  d2. Natomiast w A znajduje się nieuzasadniony  przed c1 w ostatniej figurze l.r. Ten ostatni znak, a także oba znaki wpisane w A przed najwyższymi nutami pr.r. umieszczone są znacznie niżej niż główki nut, do których się odnoszą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Niedokładności A