mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 4

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

A w A (→Wn1→Wa1)

! miniat: wycinek

F w Wn2 (→Wn3,WfSB), Wf i Wa2 (→Wa3)

TGTU
..

Wersję A (→Wn1) uważamy za pomyłkową, na co wskazuje partia orkiestry – F w wiolonczelach i kontrabasach występuje zarówno w późniejszej wersji ApI, jak i w głosach Wn i Wf. Prawidłowa wersja Wf to niemal na pewno efekt korekty Chopina, przypuszczalnie wprowadzonej jeszcze na egzemplarzu Wn1, który służył za podkład do tego wydania, gdyż nie widać śladów zmian w druku. Poprawki w Wn2 (→Wn3,WfSB) i Wa2 (→Wa3) można uznać za adiustacje na podstawie głosów orkiestrowych. W przypadku Wn2 możliwa jest również korekta Chopina, którego udział w przygotowaniu tego wydania jest w ogólności wątpliwy, ale w ograniczonym zakresie niewykluczony.
W podstawowej wersji ApI, będącej wcześniej­szą redakcją tego orkiestrowego wstępu, żadna z powyższych wersji nie ma zastosowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 4

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

Ostrzegawczy  przed a1 znajduje się tylko w Wf (→Wa), być może dodany przez Chopina w trakcie korekty Wf. W tekście głównym dodajemy jeszcze  przed a w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 4-8

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Krótkie akcenty w KF (→Wn) i Wf

TGTU t. 4 i 8

Pionowe akcenty w Wa

pod nutami, czubkami w dół
..

Nieautoryzowane przez Chopina użycie pionowych akcentów – zamiast zwykłych, krótkich akcentów poziomych w t. 4 i 8 – to częste zjawisko w pierwszych wydaniach angielskich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 4

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Łuk do c2 w Wf (→Wn,Wa)

Łuk do f2 proponowany przez redakcję
..

Doprowadzenie łuku tylko do szesnastki c2, niezręczne muzycznie i pianistycznie, może być wynikiem złego odczytania [A], być może niedokładnego pod tym względem. Dlatego w tekście głównym proponujemy dłuższy łuk. Tak samo w t. 44.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 4-11

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

f  w As

F w Wf (→Wn,Wa)
..

Przenoszenie basów w podobnych kontekstach oktawę niżej (a czasem zastępowanie oktawami) należy do najczęstszych zmian wprowadzanych przez Chopina przy dopracowywaniu już ukształtowanych, ale jeszcze nie całkiem gotowych pomysłów muzycznych. Patrz też t. 11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany rejestru basu