mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 48

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Klinik w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia.     Tu TGTU

Kropka w Wn3 (→Wn4)
..

Zmiana rodzaju znaku staccato w Wn3 (→Wn4) jest z pewnością nieautentyczna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 49-52

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Kropki w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.      Tu kropki staccato zamiast kliników (12x)

Kliniki w Wf i Wa
..

Za najprawdopodobniejsze wyjaśnienie różnicy pomiędzy KG (→Wn) a Wf i Wa uważamy niezrozumienie przez Gutmanna pisowni [A]. To samo dotyczy t. 53-58 i 60-64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności KG

t. 49

Utwór: op. 25 nr 9, Etiuda Ges-dur

Bez znaku w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta seksta, tylko górna 5-linia.       Tu pusta klisza 

Kropka w Wf

!!!               TGTU

Klinik w Wa

!!!       EZnieU
..

Brak w KG (→Wn) znaku staccato jest najprawdopodobniej wynikiem nieuwagi kopisty. W tekście głównym podajemy kropkę z Wf, gdyż w podobnym kontekście na końcu Etiudy wszystkie źródła mają zgodnie kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności KG

t. 52-60

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

TGTU=kliniki w pr.r. w t. 52-60, oprócz drugiego w t. 57

Kropki staccato w Wn

zamiast kliników kropki staccato w t. 52-60, brak jednej kropki: t. 57 drugi znak
..

W Wn wszystkie kliniki w t. 52-53 i 56-60 odtworzono jako kropki staccato (jeden znak pominięto – patrz t. 57). Tego rodzaju dowolność (niedokładność?) pojawia się w pierwszych wydaniach utworów Chopina niejednokrotnie – por. np. Sonatę b op. 35, cz. II, t. 2-4. W tekście głównym zachowujemy niewątpliwie autentyczną notację Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 53-58

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Kropki w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.       tu kropki zamiast kliników (do 1 w t. 58)

Kliniki w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Tak jak w t. 49-52, różnicę znaków staccato pomiędzy KG (→Wn) a Wf i Wa najłatwiej wyjaśnić niezrozumieniem przez Gutmanna pisowni [A]. Podobnie w t. 60-64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności KG