mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 82-83

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Akcent pod Ges w KG (→Wn) i Wf

Cztery akcenty w Wa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Tak jak w t. 28-29, trzy akcenty pod F, Des i B1 zostały prawdopodobnie dodane przez Chopina w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 88-92

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez łuku w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 88, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                Tu pusta klisza 

Łuk od 2. miary w Wa

jak TGTU tylko od 2. miary

Łuk od 1. miary proponowany przez redakcję
..

Propozycja tekstu głównego nawiązuje do łukowania KG (→Wn), pojawiającego się w analogicznych frazach najczęściej. Wersja Wa może być traktowana jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 92-95

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Jeden łuk w Wfn (odczyt dosłowny→Wn1)

 

Jeden łuk w Wfn (interpretacja) i Wa

Bez łuku w Wf

Dwa łuki w Wn2 (→Wn3)

pierwszy łuk na dwóch ósemkach, potem nowy od szesnastki
..

Chopin dopisał łuk w tych taktach w Wfn, ma go też Wa. Wprawdzie widoczna na dostępnej fotografii część łuku Wfn sięga tylko do kreski taktowej po t. 94 (na tej podstawie w Wn1 doprowadzono łuk tylko do ostatniej ósemki tego taktu), jednak kształt linii sugeruje kontynuację do t. 95. W Wn2 (→Wn3) łuk przedłużono do t. 95, ale i dowolnie podzielono w t. 92. Wf nie ma w ogóle łuku w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 96

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez akcentu w Wf i Wn

Akcent w Wa

z akcentem

Wariantowa propozycja redakcji

akcent w nawiasie= TGTU
..

Znak akcentu zapewne został wpisany przez Chopina w podkładzie dla Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 96-100

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk od 1. miary w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 96 i 99, tylko dolna 5-linia bez pedału; w t. 99 nuty f1 też na dolnej.                  EZTU

Bez łuku w Wf

Dwa łuki w Wa

EZnieU1 (2 łuki)

Interpretacja Wa proponowana przez redakcję

EZnieU
..

Podział łuku Wa na dwie części wiąże się najprawdopodobniej z zastosowanym w tym wydaniu układem graficznym, w którym od 2. miary t. 98 partia pr.r. zapisana jest w całości na górnej pięciolinii. Łuk zaś dotyczy przede wszystkim postępu melodycznego, w t. 99-100 granego już przez pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa