mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 26

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

a1 w KJ

!!!   miniat: tylko dolna 5-linia, 3. i 4. ósemka l.r. Tu 4. ósemka a1. 

f1 w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Na 4. ósemce taktu KJ ma – tak jak na drugiej – nutę a1. Jest to niemal na pewno pomyłka, być może samego Chopina w [AI]. Tego typu błędy należą do najczęstszych zarówno w autografach, jak i kopiach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy KJ

t. 26

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

Jako ostatnią nutę l.r. Wn ma błędnie c zamiast e.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 27

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

B w AI i A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: 4 ostatnie szesnastki, tylko dolna 5-linia.     Tu TGTU

des w Wn
..

Jako 9. szesnastkę Wn ma błędnie des.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 27

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

gis w AI, A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2) i Wn5

!!!   miniat: te 3 nuty, tylko dolna 5-linia.      TGTU

e w Wn3 (→Wn4)

!!!    e zamiast gis
..

Charakterystyczny błąd Wn3 (→Wn4) poprawiono dopiero w Wn5 (popełniając równocześnie błąd rytmiczny).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

4 przednutki w A

!!!   miniat: ten ornament i ósemka des3, tylko górna 5-linia.                   EZnieU (nutka, wiązanie i łuk)

3 przednutki w Wn (→Wf→Wa)

EZTU (wiązanie i łuk)
..

W korekcie Wn (→Wf→Wa) Chopin usunął drugą z czterech drobnych szesnastek zapisanych w A, najprawdopodobniej jednak było to pomyłkowo wysztychowane as1. Mimo że intencja Chopina usunięcia prawidłowej nuty (f1) nie została w tej sytuacji explicite wyrażona, zredukowanie liczby nut w tym ornamencie pozostaje faktem. Z tego względu w tekście głównym podajemy wersję wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wn