Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 232-235

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

In AImaz the form of the accompaniment is much simpler. In b. 232-233 it consists of two crotchets (bass and chord) and rests. In b. 234-235 there are crotchets only following the bass-chord-chord scheme, whereby both bars are almost exclusively based on a B major chord (it is only on the 3rd beat of b. 234 that an E major chord appears).

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Accompaniment changes

b. 234

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Quavers in GE

Dotted rhythm in FE (→EE)

..

Chopin added here dotted rhythm while proofreading FE1. The quavers in GE may be the initial version of this and previous, analogous bars (b. 171, 175 and 228), overlooked by Chopin at the time of performing corrections. Two quavers occurring in this passage in AImaz corroborate this hypothesis. 

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE , Dotted or even rhythm

b. 236

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

In the main text we add a cautionary  before a1. In EE cautionary accidentals –  and  – were added before the c1-e1 third.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 239-240

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

In AImaz the bass sequence is placed an octave higher than in the final version, in which the interval of a tenth between the bass and the bottom notes of the R.H. chords is also kept in b. 180-181.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Bass register changes

b. 239-240

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Slur in GE & FE

No slur in EE

..

The absence of the L.H. slur is probably due to an oversight by the engraver of EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE