Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 417-418

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

..

According to us, the fingering of the ending of this bar given only by Fontana differs from the one resulting from the digits written before in FEH – the absence of further indications suggests rather maintaining the hand position in that case, hence using the 3rd or 4th finger on fand the 1st on c​​​​​​​2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 417-419

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we add cautionary naturals before d2 in bar 417 and e3 in bars 419-420.

category imprint: Editorial revisions

b. 417-424

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slurs to quaver in FE (→EE,GE1GE2)

Shorter slurs in GE3

..

Shortening the slurs so that they do not encompass the quavers ending the phrases in bars 418, 420, 422 and 424 is a part of far-reaching, arbitrary measures undertaken in GE3 aimed at unifying the slurring and other articulation markings in the figurational section of the development. In the discussed fragment, they also consisted in adding staccato dots to the pairs of semiquavers, opening the phrases, and in adding slurs in the L.H.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 418-419

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FED

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

..

The fingering entered by Chopin in FED, in spite of the fact that it applies to the first two semiquavers only, determines the position of fingers in the next figures and, consequently, also in the further part of the phrase. Therefore, this entry most probably indicates the same fingering that Fontana gave in EE and that was written in FEH (probably on the basis of a lesson with Chopin). As the fingering of the basic figures of this fragment was defined already in bar 416, in this case in the main text we include only the entry in FED

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Annotations in FEH

b. 418-420

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

..

In bars 418-419 and 420, Fontana recalls the fingering scheme of a characteristic figure in the L.H., marked in EE already in the previous phrase.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions