Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 424

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE (→EE), there is no accidental before the 2nd semiquaver. A sharp necessary to achieve c​​​​​​​1, undoubtedly intended by Chopin in this case, was added in GE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors repeated in EE

b. 424

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In GE3, the  raising d1 to d​​​​​​​was overlooked (removed by mistake?).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions

b. 424-425

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slur to quaver in FE (→EE,GE1GE2)

Shorter slur in GE3

..

The shorter slur is a result of an arbitrary action of the reviser of GE3 who probably took into consideration the slur in the R.H.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 424-425

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slur in bar 424 in sources

Slur to bar 425 suggested by the editors

..

According to us, the slur of FE (→GE,EE) is inaccurate, which is proved by the slur in analogous bars 428-429 (most probably proofread by Chopin) as well as by the slurs in the L.H. in both places. The absence of slurs in further part of bar 425 is probably intentional – in analogous bar 429, one can see traces of removal of the slur over the 2nd and 3rd groups of semiquavers in FE.  

category imprint: Editorial revisions

issues: Authentic corrections of FE

b. 425

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

..

The only digit written in FEH (by Chopin?) determines hand position for the entire 1st group of semiquavers; in this situation, it seems natural to repeat this scheme in the next two groups, where the digit determines fingering of the entire bar. It coincides with Fontana's fingering in EE, which is described in more detail.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FEH