mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 225-252

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

..

In GC the bars are not written out – see the note in bar 189. 

category imprint: Source & stylistic information

issues: Abbreviated notation of A

b. 225

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

e in GC (→GE) & FE1 (→FE2,EE1)

e in FE3 (→FE4) & EE2
..

The change of e to e is undoubtedly a result of Chopin proofreading of FE3 (→FE4).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE

b. 225

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

No slur end in GC (→GE) & FE

Slur ending in EE
..

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 228-229

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

No accidentals in GC & FE1 (→FE2→EE1)

Naturals in GE, FE3 (→FE4) & EE2
..

The absence of the naturals raising g(1) to g(1) is almost certainly a mistake of Chopin who partially corrected his error in the proofreading of FE3 by adding a  on the 2nd crotchet in bar 228. In FE4 the second necessary  was added, yet both signs are only in GE and EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in EE , GE revisions , Authentic corrections of FE , FE revisions

b. 230-231

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

No tie in GC (→GE)

Tie in FE (→EE)
..

Same as in bars 30-31 (the recapitulation is not written out in GC), the absence of the tie sustaining a2 is probably an oversight of the copyist.

category imprint: Differences between sources