mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 283-287

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

g in chord in GC (→GE)

b in chord in FE (→EE)
..

It is one of the places in which the performance and concert tradition, shaped to a significant extent on GE and established by the deeply rooted for many decades belief that GC is Chopin's autograph, most probably conveys an erroneous text. The absence of visible corrections in the sources based directly on [A] – GC and FE – means that one of the versions is most probably erroneous. The significant majority of arguments supports the correctness of the chord with b, which we thereby give in the main text.  

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Terzverschreibung error , Errors of GC

b. 283-287

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

No markings in GC & FE (→EE)

 &  in GE
..

The pedalling of the five final bars is most probably an arbitrary addition by the reviser of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions