Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 376

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No fingering in A (→GEFE,IE)

Fingering in EE

..

In the main text, we do not include the inauthentic fingering added by EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 377

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE

Long accent in GC & FE

No mark in GE

..

The short accent in EE, given the lack of a note to be accented, must an inaccuracy of notation as there is a long accent here in both GC and FE. Lack of accent in GE must be an element of revision based on an assumption that in GC the tie on g was omitted.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , GE revisions

b. 377-378

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Beginning of the slur in EE & GC (→GE)

Our suggestion

..

Given the apparently inaccurate notation of sources we suggest a slur based on a corresponding phrasing in bars 117-118.  

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE inaccuracies , Inaccuracies in GC

b. 377-378

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Hairpin in FE (→GE)

Longer hairpin in EE

..

Extending the range of the hairpin almost throughout the two bars is an arbitrary revision of EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 377

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Semiquavers in FE (→GE,EE)

Dotted rhythm suggested by the editors

..

According to us, there is a strong likelihood that the version of the sources is erroneous. It is indicated by the dotted rhythm in the analogous phrase in bar 373 as well as in bars 381, 383 and 385. The analysis of the sources of the orchestral part also suggests a mistake in the notation of the rhythm of the L.H. part – see e.g. MFrorch.

category imprint: Editorial revisions

issues: Dotted or even rhythm