mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 409

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

A repetition of the reminding (?)  before f1 may seem to be superfluous, cf. the version of GE3; however, in the main text, we preserve this mark due to the f note featured in the chords in the L.H. Moreover, if we take into account the entry in FEH, i.e.  a  before the 1st grace note in the bar, the discussed  takes on different meaning, becoming a mark restoring f​​​​​​​​​​​​​​1.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Cautionary accidentals

b. 409

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we add a cautionary ​​​​​​​ before b1.

category imprint: Editorial revisions

b. 409

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE, there are no accidentals before the top note of the fifth and last fourth. In EE, a ​​​​​​​ was added before the first of them (g2), whereas in GE, it was added before both (g2 and b2). According to us, it is only the first addition that is justified.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 409

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE, there is no  raising d2 to d​​​​​​​2 in the sequence in the L.H. The mistake was corrected in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 409-411

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Small notes in A (→FC→GE)

Regular font in FE (→EE)
..

Notation in normal font notes is a result of a misunderstanding of A by the engraver of FE (→EE).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE