mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 238

composition: Op. 19, Bolero

 

[] suggested by the editors
..

We suggest adding  for the 1st quaver in the L.H., as it is in analogous bar 92.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

b. 238

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

GE3 overlooked the tie to d1.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 238-239

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

B tied in FE (→EE)

B repeated in GE
..

The absence of the tie to B is most probably an oversight of the engraver of GE, cf. the slurs in analogous bars 242-243 and 589-590 and 593-594.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 238

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slur in FE (contextual interpretation→EE)

Slur in FE (possible reading→GE)
..

The inaccurate slur of FE was interpreted in GE as running from the 3rd crotchet in the bar, which is certainly erroneous, since in all 3 analogous places, the slur begins from the 2nd crotchet, with the entrance of the phrase led in octaves. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE

b. 238

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

a1 tied in FE (→EE)

a1 ​​​​​​​repeated in GE
..

In GE, the engraver overlooked the tie of the small a​​​​​​​1​​ quaver.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE