mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 352

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No slur in FE (→GE,EE)

Slur suggested by the editors
..

The slur suggested in the main text corresponds to similar slurs in analogous bars 353 and 354.

category imprint: Editorial revisions

b. 352

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No fingering in sources

Fingering written into FED in bar 353
..

In the main text, we suggest a fingering digit entered into FED in an identical situation in the next bar – cf. General Editorial Principles, p. 17. An authentic (printed) fingering of the R.H. is already given in that place.

category imprint: Editorial revisions

b. 352-353

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

The fingering of FEH partially repeats and complements the printed Chopinesque indications, determining their most natural continuation.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 353-360

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Slurs in bars 353 & 357 in A

Dots under slurs in GE (→FE→EE)
..

Same as in bars 177-189, in the main text we give indications – slurs and dots – introduced probably by Chopin in the proofreading of GE (→FE→EE). In A, in this fragment, written already very hastily, slurs are only in bar 353 (over the sixths) and 357 (a whole-bar slur).

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of GE

b. 353

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

No indication in sources

[a tempo] suggested by the editors
..

In the main text, we suggest adding an indication returning the regular course of music after a temporary halt. In this section of A, Chopin omitted a number of agogic markings, including all a tempo markings – cf. bars 313, 317 and 325.

category imprint: Editorial revisions