mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 238

composition: Op. 43, Tarantella

 
 
..

In IE f1 in RH is not dotted.  

category imprint: Differences between sources

b. 238

composition: Op. 43, Tarantella

..

In EE redundant  was added before g1 in RH.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 238

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

in GC (→GE) & FE

in EE
..

 in EE is probably a result of Chopin proofreading of the base text to this edition. However, according to us, the version of the remaining sources can be considered to be equal.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of EE

b. 238-242

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

No slurs in GC (→GE) & FE

Slurs in EE

Our alternative suggestion
..

Three phrase marks were probably added by Chopin in the base text to EE. We give them in the main text as an alternative, suggesting considering the possibility of an inaccurate interpretation of the signs by the engraver.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE inaccuracies , Authentic corrections of EE

b. 238

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

..

In the main text we preserve the cautionary (?) , present in all sources, before a1 as a proof of the Chopin way of thinking. However, the reason for its introduction is unclear – Chopin may have simply followed an analogy with bars 230 and 236, in which the corresponding semiquaver is a g1, always written with a .  

category imprint: Source & stylistic information

issues: Cautionary accidentals