mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 9

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

The slur given in A

The slur in GE (→FE→EE)
..

The extent of the slur in A seems clear here, yet it was interpreted differently in GE (→FE→EE).

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 9

composition: WN 55, Waltz in F minor

 
 
..

In the sources, we encounter two variants of the L.H. differing in the register and the rhythmic value of the a note on the 1st beat: it appears either as a dotted minim in the small octave in AO, AR, AK, F or as a crotchet in the great octave in AE, AG and CC. We consider the version of CX with the a-e1 fifth on the 2nd and 3rd beats to be a patent mistake of the copyist and we add a c1 for a full A major triad. 

category imprint: Differences between sources

b. 9

composition: WN 55, Waltz in F minor

..

We add a cautionary flat next to e2 - like in AG (→CY).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

b. 9

composition: WN 55, Waltz in F minor

 
 
 
..

The piano marking written in CC may be authentic. We include it as editors' suggestion.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

b. 9

composition: WN 55, Waltz in F minor

 
 
..

The diminuendo hairpin is present only in FEF and GEF and must have been added by Fontana.

category imprint: Differences between sources