mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 9

composition: Op. 24 No. 3, Mazurka in A♭ major

A dot in AI and A (→GE2)

No mark in GE1 (→FE→EE)
..

GE1 (→FE→EE) overlooked a staccato dot. In GE2 the error was corrected.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 9

composition: WN 55, Waltz in F minor

..

We add a cautionary flat next to e1.

category imprint: Editorial revisions

b. 9

composition: Op. 24 No. 3, Mazurka in A♭ major

in A

in AI and GE (→FE→EE)
..

A pedal release mark is placed after a rest on the 3rd beat in A. This notation is confirmed by the analogous bars 29 & 33, hence we give it in our main text. The remaining sources have under the rest.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 9

composition: Op. 45, Prelude in C♯ minor

No ornaments in FE (→EE)

Ornaments in GE
..

The ornament-free version of FE (→EE) is probably earlier, although errors in the reading of [A1] cannot be ruled out completely (they may have resulted from e.g. corrections or deletions in the manuscript). As our main text we give the grace note with the arpeggio, on the basis of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 9

composition: WN 17, Polonaise in B♭ major

No indication in JC & PE

 in EF

Our suggestion
..

 marking, appearing only in EF, seems to correspond to the indication tranquillamente present in PE. As in the base source the dynamics of the new phrase is not determined, in the main text we suggest a possibility of considering this indication.

category imprint: Differences between sources