mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 191

composition: Op. 2, Variations, complete

e1-a1 in AsI

e1-f1-a1 in Af & A (→GE→FE,EE,FESB)
..

In the main text, we give the undoubtedly later version of A (→GE→FE,EE,FESB). Af also has already this version.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Accompaniment changes

b. 191

composition: Op. 2, Variations, complete

..

We add cautionary flats before e1 and e2. The accidentals were also added in GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 191

composition: Op. 2, Variations, complete

..

It is from this bar that the preserved record of this variation begins in AF. There are no performance indications in this manuscript, on which we do not comment in the notes referring to the particular markings.

category imprint: Differences between sources

b. 191

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No mark in sources

Wedge suggested by the editors
..

In the main text we suggest a wedge after analogous bar 374, which is provided with a similar set of indications (contrary to bar 8, which contains many more markings).

category imprint: Editorial revisions

b. 191-195

composition: Op. 12, Variations in B♭ major

..

In the G passages in bar 191, 193 and 195 a number of flats to g and d tones are missing in FE – out of the 6 accidentals that should be in each of these bars, in FE there are only the first two in bar 191, the first three in bar 193 and the 2nd and the 3rd one in bar 195. In bar 191 and 195 the notation is incomplete even if we assumed that an accidental is valid at a given pitch both in the presence of an octave sign and without it. Nevertheless, the text is perfectly obvious, hence in GE and EE a  was added only at the beginning of bar 195 (d3). Similar deficiencies are to be found in bar 192, 194 and 196.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE