mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 184

composition: Op. 38, Ballade in F major

Staccato dot in A (→GC→GE)

No mark in FE

2 dots in EE
..

The lack of staccato dot in FE results probably from an oversight or a lack of space. The second dot in EE cannot be authentic – it is either an arbitrary revision or a mistake.

category imprint: Interpretations within context

issues: Inaccuracies in FE

b. 184

composition: Op. 38, Ballade in F major

Sixth in A (→EE,GC→GE) & FE2 (→FE3)

Octave in FE1
..

FE1 has an erroneous B1 instead of D as the bottom note of the 3rd quaver. The mistake was corrected in FE2 (→FE3).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE

b. 184

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

In the main text we add a cautionary natural at f1 in R.H.

category imprint: Editorial revisions

b. 184-186

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Dashes in FE (→EE)

No marks in FE
..

In GE, there are no dashes marking the range of crescendo, like in most of similar situations.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 184

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

We add a cautionary ​​​​​​​​​​​​​​ before d in the main text.

category imprint: Editorial revisions