|
b. 227
|
composition: Op. 22, Polonaise
..
Just like in b. 223, the version of EE1 is probably Chopin's mistake adopted from a proof copy of FE. The natural raising a category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Omission of current key accidentals , Authentic corrections of FE , Last key signature sign |
|||||
|
b. 227
|
composition: Op. 22, Polonaise
..
The abbreviation leg. used in FE is ambiguous – it may be explained as leggiero or legato. However, if Chopin had wanted to change the indication with respect to analogous b. 223, which features leggiero, he would have certainly used an unequivocal indication. Due to this reason, in the main text we give leggiero, which is also compliant with GE and EE. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions |
|||||
|
b. 227-228
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
In FE b. 227 closes the line, while the ending of the slur clearly suggests that it should be continued, which is not confirmed by the slur in b. 228, which begins from the 1st note. We interpret it as separate slurs, which is compliant with the notation of GE and which was interpreted as such in EE, based on FE. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , Uncertain slur continuation |
|||||
|
b. 228
|
composition: Op. 43, Tarantella
..
We add cautionary category imprint: Editorial revisions |
|||||
|
b. 228
|
composition: Op. 43, Tarantella
..
We add cautionary category imprint: Editorial revisions |
1-a1 in 
before c in LH.