mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 201-204

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

 on 2nd beat in A

 on first beat in GE

No pedalling in FE (→EE)

 [] suggested by the editors
..

Shifting the  sign in GE is certainly an inaccuracy and the absence of the sign – a mistake of FE (→EE). In the main text we suggest adding a  sign, in accordance with the harmonic course.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in FE , Inaccuracies in GE , No pedal release mark

b. 201-202

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slur in FE (→EE,GE1→GE2)

Slur in GE3

Slur suggested by the editors
..

The absence of the slur over the descending part of the phrase must be a mistake, even if committed by Chopin in [A]. In the main text, we add a slur modelled after the slur in bars 197-198, including the correction added in FED. The line underlining the significance of the rest is written in FED also in this place, which is an additional confirmation of the slurs we adopted. An identical addition was introduced in GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , GE revisions

b. 201

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we add a cautionary  before d3.

category imprint: Editorial revisions

b. 201

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No marking in FE (→GE,EE1)

Arpeggio sign in EE2 (→EE3)

Arpeggio sign suggested by the editors
..

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 201

composition: Op. 22, Polonaise

b2-a2 in FE

a2-g2 in GE & EE
..

Similarly as in the case of b. 57, the version of EE and GE is an earlier version of this place, left contrary to Chopin's intention. See also the note in b. 200.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Errors resulting from corrections , Authentic corrections of FE