b. 202-204
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
The ending of the Ballade has a few versions proving Chopin's hesitations. We present them below in a chronological order:
As it can be seen, Chopin had two main concepts of the Ballade's endings, "open" and "close." According to us, it is the version No. 1 that presents the first of them in the most thoughtful manner, while in the case of the latter it is the version No. 4. In the main text we give the version No. 1, enriched with variant, characteristic for Chopin grace note added in GC. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Corrections in A , Chopin's hesitations , Errors resulting from corrections , Terzverschreibung error , Deletions in A , Authentic corrections of FE , Errors of GC , Authentic corrections in GC |
|||||||||||
b. 202
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
category imprint: Differences between sources issues: Errors in FE , Terzverschreibung error , FE revisions |
|||||||||||
b. 202
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
In the main text we add cautionary flats before B in the L.H. and b1-b2 in the R.H. category imprint: Editorial revisions |
|||||||||||
b. 202
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
The bottom voice in the R.H. is written in A with a rhythmic error: . We assume that Chopin wrote a dot extending the f1 quaver by mistake ("in a flow" after a few other dotted rhythms in bars 201-202); afterwards, he noticed his mistake and left two quavers, expecting that the poorly visible dot would not mislead the engraver. The quavers correspond to the rhythm in the 1st violin part in Morch and they are compatible with a similar motif two bars earlier. The version of the editions, whose compliance with Chopin's intention cannot be entirely excluded, can be considered an alternative to the interpretation adopted in the main text. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: GE revisions , Rhythmic errors , Errors of A |
|||||||||||
b. 202-203
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
The slur appearing in the editions is most probably a result of misunderstanding of A by the engraver of GE1 – he took the bottom part of the 'g' letter from the instrument indication (Fag) for a slur. category imprint: Differences between sources issues: Errors in GE |