b. 185
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
FE1 (→FE2) features an E as the 1st note in the L.H. This striking mistake was corrected only in FE3 (→FE4) and EE. In spite of the fact that it was Chopin that prepared both the proofreading of FE3 and the base text to EE, this kind of correction could have been prepared also by a reviser. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of EE |
|||||||||||
b. 185-186
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
In A there are no naturals before the bottom note of the octaves in the middle of bar 186 and at the beginning of bar 187. These patent inaccuracies were corrected already in GE1 (→FE→EE, →GE2). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Accidentals in different octaves , GE revisions |
|||||||||||
b. 185
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
In the main text we give the notation of A, the only authentic according to us. The versions of editions are a sequence of cumulative mistakes, inaccuracies, misinterpretations and arbitrary changes:
category imprint: Differences between sources issues: Long accents , EE revisions , Inaccuracies in FE , Errors in GE , GE revisions , EE inaccuracies , Partial corrections |
|||||||||||
b. 185
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
According to us, the version of the editions is a result of an unfinished proofreading of a mistake of GE1: as a result of the slightly inaccurate notation of A, the A-a octave was probably initially placed only on the 3rd quaver in the bar. The mistake was corrected, by adding an octave on the 2nd quaver and a tie of both notes, yet the tie of the bottom note was overlooked. In addition, such a scenario explains well the original reason of the excessive number of accents in this place. category imprint: Differences between sources issues: Errors resulting from corrections , Errors in GE , GE revisions |
|||||||||||
b. 185
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
The later started sign is a typical inaccuracy of the engraver of GE1, who would adjust hairpins and slurs to beams or bars. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE |