Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 108

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

g-d1 in GC & FE1 (→FE2)

b-d1 in GE, FE3 (→FE4) & EE

..

The compatible versions of GC and FE1 (→FE2) prove that such a notation was also in [A]. Chopin's highly likely mistake, probably related to the introduction of an enhanced version of the transition to the next phrase (it may be supposed that bar 108 was originally a repetition of bar 107, same as in two previous similar phrases), is proved by awkward in this context parallel A-a and G-g octaves, and, above all, Chopin proofreading of FE3 (→FE4) and base text to EE. The version of GE, in spite of being compatible with the authentic corrections, is most probably a luckily guessed revision, based on bar 128.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations

issues: GE revisions , Errors of A , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of GE , Authentic corrections of EE

b. 108

composition: Op. 64 No 1, Waltz in D♭ major

No mark in AI & GE

Long accent in A & EEW1 (→EEW2)

Short accent in FE (→EEC)

..

The accent visible in A has a typical form of long accents. In spite of this, in FE it was reproduced as a short one. The sign in EEW1 (→EEW2) has to be considered to be long, yet the coincidence with the notation of A is most probably accidental. The omission of the accent in GE may be considered to be an oversight, however, it is surprising that the sign is absent in both versions of GE, particularly considering the fact that the same applies to  in the next bar. Therefore, both indications may have been overlooked already in FE and completed in the last proofreading.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in FE , Errors in GE , EE inaccuracies

b. 108-124

composition: Op. 64 No 1, Waltz in D♭ major

..

In this bar our reconstruction of As ends – see the characterization of this source.

category imprint: Source & stylistic information

b. 108-124

composition: Op. 64 No 2, Waltz in C♯ minor

a-c1 in As

e-c1 & rest in AI

e-c1 in A (→FEGE,EE)

category imprint: Differences between sources

b. 108-109

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

b2 repeated in A (→GE)

btied in FE (→EE)

..

The tie of b2, added in the proofreading of FE (→EE), most probably by Chopin, is, according to us, a correction of the oversight of A (→GE) and not a change of the performance's concept. See the note on the L.H.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Errors of A , Authentic corrections of FE