mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 17

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

b1 w źródłach, interpretacja kontekstowa

as1 proponowane przez redakcję

EZTU
..

Jako 3. trzydziestodwójkę 2. grupy wszystkie źródła mają h1 (odczyt dosłowny). Jest to pozostawiona przez nieuwagę nieskorygowana pierwotna wersja – w A początkowo 3. trzydziestodwójką w dwóch pierwszych figurach każdego z t. 15-18 było b1, które Chopin zmienił następnie na as1 w siedmiu spośród 8 miejsc. Tego typu pominięcie przy poprawkach jednego z kilku analogicznych miejsc zdarzyło się Chopinowi niejednokrotnie. O tym, że przy poprawkach zapomniał o omawianej nucie, dodatkowo świadczy pozostawienie jej bez , który w pierwotnej wersji znajdował się przed odpowiednią nutą 1. grupy taktu..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 17

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W A nie ma kasowników podwyższających b na h oraz B na H. Znaki uzupełniono zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany , Niedokładności A

t. 18

Utwór: WN 55, Walc f-moll

..

W AR, AE i AG (→KY) Chopin nie wpisał – oczywistego w tym kontekście harmonicznym – kasownika podwyższającego des2 na d2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 18

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez znaku w Wf (→Wa1)

!!!!   [miniat pół taktu, tylko dolna 5-linia.

Tu pusta klisza. Ale w ESTU nutę tę trochę w prawo przesunąć (a może i ostatnią ósemkę też), żeby się ładnie zmieściły znaki w nawiasach]

Gis na podstawie Wf

!!!   [# w nawiasie kwadratowym przed tą nutą]

G w Wn i Wa2

!!!   [kasownik G = "dawne TGTU"]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [kasownik w nawiasie okrągłym]
..

Trudno rozstrzygnąć, czy mamy tu w istocie do czynienia z jedną wersją autentyczną, czy z dwiema. W Wf1 nie ma w tym takcie żadnych znaków chromatycznych, taka niedbałość pisowni (potrzeba kasowników obniżających dis na d nie ulega tu wątpliwości) sugeruje możliwość przeoczenia także  obniżającego Gis na G. Z drugiej strony, właśnie podobna obserwacja mogła skłonić adiustatora Wn do dodania  w tym miejscu. Tak więc ewentualną jedyną wersją autentyczną mogłoby być zarówno G, jak i Gis. Z tego względu proponujemy rozwiązanie wariantowe.
W wersjach z kasownikiem dodajemy  ostrzegawczy przed gis w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 18

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

W A (→Wf→Wn1→Wn2→Wn3→Wn4) nie ma  podwyższającego ces1 na c1 w akordzie na początku taktu, co jest z pewnością pomyłką. Chopin dopisał potrzebny znak w WfD (i "z rozpędu" drugi, niepotrzebny przed c w 2. połowie taktu). Poprawny tekst mają też Wa i Wn5.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Dopiski WfS