mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 7-10

Utwór: op. 28 nr 3, Preludium G-dur

..

W KFI nie ma w tych taktach żadnych znaków chromatycznych w partii pr.r. Brak krzyżyków w t. 7 i 9 to oczywista niedokładność (ostrzegawczy  w t. 10 formalnie nie jest niezbędny), gdyż w l.r. odpowiednie krzyżyki – podwyższające c1 na cis1 – są wpisane. Taki niekompletny zapis występował przypuszczalnie już w będącym podstawą tej kopii zaginionym autografie, gdyż wydaje się mało prawdopodobne, by kopista selektywnie pomijał znaki na górnej pięciolinii (patrz też t. 16-17).
Krzyżyka w t. 7 brakuje także w KF – widoczny znak wpisany został ołówkiem przez H. Scholtza, późniejszego właściciela KF. Oczywiste przeoczenie uzupełniono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KF

t. 7-10

Utwór: op. 28 nr 3, Preludium G-dur

..

Powiązana z pierwotnym rytmem, wcześniejsza wersja łukowania – patrz uwaga o rytmie. Tam też omawiamy błędy w odtworzeniu łuków A, popełnione zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 7-8

Utwór: op. 28 nr 10, Preludium cis-moll

Łuk w A

!!!   miniat: wycinek.                   TGTU = łuk

Bez łuku w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Nieduży łuk łączący trylowaną ćwierćnutę z ósemką rozpoczynającą następny takt przeoczono zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 7-8

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

2 łuki w A

!!!   miniat: wycinek kombinowany, 2. połowa 7 + 1. połowa 8, tylko dolna 5-linia.                  TGTU

1 łuk w Wf (→Wa)

od początku t. 7 do b1 w t. 8

Łuki triolowe w t. 8 w KF (→Wn)
..

Mimo niebudzącego wątpliwości zapisu A łuki l.r. odtworzono błędnie zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa). Fontana pominął oba łuki A, opatrzył jednak konwencjonalnymi łukami triole w t. 8 (zrobił to także w t. 12). Trudno natomiast wskazać, co mogło skłonić sztycharza Wf do sprzecznego z zapisem A połączenia łuków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 7-12

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

Łuki w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 7, wycinek, tylko dolna 5-linia.                TGTU = 2 łuki, rozpoczynające się w t. 7, 11.

Bez łuków w KF (→Wn)
..

Brak w KF (→Wn) łuków l.r. rozpoczynających się w t. 7 i 11 (a także 12 – patrz uwaga w tym takcie) to zapewne wynik nieuwagi kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF