mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 9

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

w A (→Wf→Wa)

Bez oznaczenia w KF (→Wn)
..

Brak  w KF (→Wn) to przeoczenie Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 9-24

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

11 kropek staccato w KF

TGTU oprócz 13, 15, 20, 22, 23 = kropki 9, 11 (pozostałe 9 na ESTU)

13 kropek w Wf (→Wa)

TGTU prócz 9, 15, 22 = kropki 11, 13, 20, 23

11 kropek w Wn1

TGTU prócz 11, 13, 15, 22, 23 = kropki 9, 20

14 kropek w Wn2

TGTU prócz 11, 13 = kropki 9, 15, 20, 22-23

16 kropek proponowane przez redakcję

TGTU  = kropki 9, 11, 13, 15, 20, 22-23
..

Kropki staccato pod (nad) nutami basowymi występują w tym temacie zarówno w KF, jak i Wf w olbrzymiej większości miejsc (bierzemy tu pod uwagę zarówno omawiane takty, jak i ich odpowiedniki przy powrocie tematu (t. 79-94). Rozkład taktów pozbawionych kropek jest przy tym niewątpliwie przypadkowy, tak iż w tekście głównym podajemy je we wszystkich taktach.
W Wn1 i Wa niedokładnie odtworzono wersje odpowiednio KF i Wf. W Wn2 uzupełniono większość kropek brakujących w Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 11

Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur

 w A, interpretacja kontekstowa

!!!   miniat: wycinek pół taktu, tylko górna 5-linia                         TGTU

Bez znaku w KF (→Wn, Wf (→Wa) i KGS
..

Tak jak w dwóch poprzednich taktach, za miarodajne uznajemy dolne ramię widełek  w A. Znaku nie ma w żadnym innym źródle, co niemal na pewno jest skutkiem przeoczeń:

  • Kilka pominiętych elementów świadczy o rozproszeniu uwagi Fontany przy pisaniu ostatniej linijki KF – oprócz  brakuje także łuku l.r. i kreseczek wyznaczjących zakres crescenda.
  • Sztycharz Wf, pracując nad ostatnią linijką, przypuszczalnie opuścił etap dodawania znaków dynamicznych, gdyż widełek  nie ma ani w t. 10, ani 11.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy KF , Niedokładności A

t. 11

Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur

Kreseczki w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, wycinek.                       TGTU = kreseczki do końca taktu

Bez kreseczek w KF (→Wn)

Kreseczki w KGS

EZnieU
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. to z pewnością przeoczenie Fontany w KF (→Wn). W KGS kreseczki dochodzą tylko do połowy taktu, co jest jedną z wielu drobnych niedokładności tej kopii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF , Niedokładności KGS

t. 11-12

Utwór: op. 28 nr 10, Preludium cis-moll

Łuk w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek jw.                   TGTU = łuk

Bez łuku w KF (→Wn)
..

Brak łuku w KF (→Wn) to przeoczenie Fontany.
Łuk A był przedłużany, tak by objąć także ostatnią ćwierćnutę t. 12. Dopisany fragment kończy się już w następnym takcie, w którym nie ma jednak żadnego elementu notacji, do którego można by go doprowadzić. Jest to więc tylko niedokładność, zresztą nierzadka u Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Poprawki A , Łuki obejmujące , Błędy KF