mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KG

t. 12

Utwór: op. 25 nr 9, Etiuda Ges-dur

ges w akordzie w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.             TGTU = główka ges.

Bez ges w akordzie w Wf i Wa1 (→Wa2)
..

Nuta ges została dopisana (ołówkiem) w KG (→Wn). Jest to więc najprawdopodobniej uzupełnienie wprowadzone przez Chopina w ostatniej fazie poprawek w rękopisach edycyjnych. Wersję tę przejęto w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty KG

t. 13

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AT, AW i KDP

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KG (→Wn), Wf i Wa
..

Pedalizacji nie ma we wcześniejszych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 13

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn)

Bez znaku w Wf

w Wa
..

Tak jak w t. 5,  w Wa to wersja pierwotna – w KG widać zrobioną ręką Chopina poprawkę  na . Tutaj jednak Chopin zapomniał wpisać nowe oznaczenie w podkładzie do Wf albo zrezygnował z powtarzania wskazówki, pamiętając o wpisie w t. 5. Ta druga możliwość wydaje się jednak mniej prawdopodobna ze względu na dim. w t. 7-8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 13-14

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

 od 2. trioli w KG

Bez znaku w Wf (→Wa1)

 od 1. trioli w Wn i Wa2
..

Znak  został w KG dopisany prawdopodobnie przez Chopina. W Wn przedłużono go, tak by wypełnić oba takty, w tej wersji dodano go także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty KG

t. 14

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

..

W Wf i Wa nie ma krzyżyków przywracających fis2 i fis na początku 2. połowy taktu. To oczywiste przeoczenie Chopin naprawił w KG (→Wn), dopisując potrzebne znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Autentyczne korekty KG