Zagadnienia : Autentyczne korekty KG
t. 14-16
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Łuk KG, rozpoczęty na ostatniej mierze t. 14, nie ma kontynuacji w t. 15 (na nowej linii). Najprostszą interpretację tego zapisu – jako ciągły łuk – zrealizowano w Wn. Wersję tę, analogiczną do łuku obejmującego następną frazę, można uważać za równorzędny wariant w stosunku do proponowanego przez redakcję tekstu głównego, opartego na porównaniu tego miejsca z jego powtórzeniami w t. 22-24, 68-70 i 76-78. Analiza ta prowadzi do wniosku, że elementami z pewnością lub dużym prawdopodobieństwem nieautentycznymi (niedokładnie zapisanymi) są zakończenie łuku w t. 14 i związany z tym brak łuku na przejściu t. 14-15 w Wf (→Wa) oraz rozpoczęcie łuku w t. 15 od 1. ćwierćnuty w KG. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Poprawki A , Adiustacje Wn , Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG |
|||||||||||
t. 14
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Akcent w KG został przypuszczalnie dopisany przez Chopina. W Wn, wyraźnie wbrew rękopisowi, przydzielono go do l.r. i nadano mu kształt zwykłego, krótkiego akcentu. Tak umiejscowiony znak powtórzono w Wa2. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty KG |
|||||||||||
t. 16-17
|
Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll
..
Pedalizację w t. 16 Chopin dopisał w KG (→Wn) i najprawdopodobniej w podkładzie do Wa. Pedalizacja występująca w obu tych taktach w Wf mogła więc być efektem Chopinowskiej korekty tego wydania. Jest zresztą całkiem prawdopodobne, że mamy do czynienia tylko z różnicą zapisu, gdyż Chopin mógł uważać za oczywiste zastosowanie pedalizacji t. 16 przy jego dosłownym powtórzeniu. Podobnie w analogicznych t. 35-36 i 39-40. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG |
|||||||||||
t. 16
|
Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur
..
Jako 4. ósemkę dolnego głosu l.r. Wf i Wa1 mają e. Ten oczywisty błąd niemal na pewno zdarzył się Chopinowi w [A], gdyż nuta na tej wysokości była początkowo wpisana także w KG. Poprawny tekst – oprócz KG (→Wn) – wprowadzono także w Wa2 (→Wa3). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Autentyczne korekty KG |
|||||||||||
t. 16
|
Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll
..
W tekście głównym podajemy widełki zgodnie z Chopinowskim wpisem w KG (→Wn1). Kompozytor zmuszony był skorygować znak napisany przez kopistę o całą miarę za daleko. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty KG |