mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 4

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Atut brak  podwyższającego dolną nutę l.r. na 3. mierze taktu. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wn,Wa). Podobnie w t. 12.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 4

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

es1 na 6. ósemce w A (→Wf)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia (ale z tym es1, jeśli jest na dolnej.                       tr = elementy EZTU = łuk pr.r. (4 takty) + ta nuta z laską;          red = tr + pauza w nawiasie

es1 na 6. ósemce, 1. palec l.r. w Wa1

tr / red jak war_11 + w obu wersjach palec pod tą nutą z "palcowanie Wa"

es1 na 6. ósemce, 2. palec pr.r. w WfS

tr / red jak war_11 (bez pauzy / z pauzą) + w obu wersjach palcowanie (2 1) – jedynka w t. 5

es1 na 3. mierze, pod łukiem w KF (→Wn)

EZnieU = łuk z nutą

es1 na 3. mierze, bez łuku w Wa2

EZnieU nuta + EZTU łuk
..

Odczytanie górnej nuty 6. ósemki l.r., es1, jako ćwierćnuty pr.r. na 3. mierze taktu to niemal na pewno błąd Fontany. Kopistę zmyliło zapewne wpisanie tej nuty na górnej pięciolinii, słaba widoczność górnego fragmentu laseczki łączącej tę nutę z c, a także skreślenie w A kropki przedłużającej półnutę g1 na początku taktu (skreślenie to uwzględniało zapewne przewidywane wykonanie omawianego es1 prawą ręką i miało być przypuszczalnie dopełnione dopisaniem pauzy ćwierćnutowej, czego jednak Chopin nie zrobił). Dopełniwszy tą nutą rytm melodii pr.r., Fontana doprowadził do niej także obejmujący pierwszą frazę łuk. Zmianę w Wa2 wprowadzono z pewnością pod wpływem Wn1.
W tekście głównym podajemy notację A (→Wf→Wa1), uzupełnioną o pauzę ćwierćnutową.

Aby wyeliminować możliwość tworzenia niespójnych kombinacji wariantów z różnych uwag, palcowanie Wa i WfS, które dotyczy ósemki es1 uwzględniamy tutaj, w wariantach zawierających tę ósemkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy rytmiczne , Skreślenia A , Błędy KF , Niedokładności A

t. 5-13

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

..

W tym Preludium Chopin z zasady nie stawiał znaków chromatycznych przed górnymi nutami łamanych oktaw – patrz t. 1-4. W omawianych taktach problem dotyczy kolejno:

  • w t. 5 eis2,
  • w t. 7 dis3 i d3,
  • w t. 8 c3, ces3 i b2,
  • w t. 9 b2, heses2, as2, g2 i c3,
  • w t. 10, c3, ces3, b2 i a2,
  • w t. 11 c3 i b2,
  • w t. 12 g2, f2. i ges2,
  • w t. 13 ges2, fes2 i ces2.

Notację taką ma A (→KF,Wf), natomiast w Wa1, Wa2, Wn1 i Wn2 dodano większość potrzebnych znaków (odpowiednio 17, 20, 21 i 22 z potrzebnych 23).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 5

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

  w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                  EZTU

  według A

koor ApI

  w Wn (→Wf,WfSB)

EZnieTU

  w Wa

EZnieU
..

Para widełek dynamicznych w A wpisana jest tak, by było jasne, że dotyczy górnego głosu; nieznaczne skrócenie znaku  wynika z braku miejsca. W tekście głównym znaki przenosimy dla jasności nad pięciolinię. W Wn (→Wf,WfSB) wydłużono, co można by uznać za dopuszczalne, jednak w wyniku tego znak wydaje się dotyczyć także dolnego głosu pr.r., czego właśnie Chopin starał się w A uniknąć. W wersji Wa zniekształcenie oryginalnego zapisu posunięto – nie widząc A – jeszcze dalej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa , Niedokładności A

t. 5-6

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, 4. miara t. 5 i 2 uderzenia t. 6.                          EZTU

 w Wn (→Wf)

EZnieTU

 w Wa

EZnieU

 w WfSB

EZnieU1
..

Krótkie  w A wpisane jest w t. 6, ponieważ jednak dochodzi tylko do 1. ćwierćnuty tego taktu, jest jasne, że dotyczy postępu f1-ges1 na przejściu taktów, co podajemy w tekście głównym. Wersje wydań bazują na interpretacji tego znaku przez Wn1, w której prawy koniec doprowadzony jest do 2. miary taktu, co nie wynika z notacji A. Mimo niewielkich różnic zakresu między znakami w wydaniach traktujemy je jako różne, gdyż każdy może sugerować nieco inny początek lub koniec crescenda, a znak w WfSB w ogóle wygląda raczej jak odwrócony akcent.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa , Niedokładności A