mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pasek z napisem.      Tu cresc. (jakw starym TGTU)

w WfD

!!!    dim. zaczęte pod ostatnią 16-ką t. 27 (z dziurą w kresce taktowej)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!    NOWE TGTU   !!!!!!!!   cresc. z gwiazdką odnośnika. Na dole uwaga: "Alternatywna autentyczna koncepcja dynamiczna – dim. zamiast cresc."   "Alternative authentic dynamic concept—dim. instead of cresc."
..

Chopinowski wpis w WfD ustanawia tu odmienną koncepcję dynamiczną tego przejścia. Zdaniem redakcji jest ona co najmniej równorzędna z wersją A (→Wf→Wn,Wa). Ponieważ jednak nie można wykluczyć, że w intencji kompozytora zmiana ta była jedynie propozycją powiązaną z osobowością lub możliwościami konkretnej uczennicy, w tekście głównym ograniczamy się do podania informacji o tej alternatywnej koncepcji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 28

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Wersja główna (A→Wn→Wf→Wa)

Wariant zapisany w WfFr

Wariant wpisany do WfD
..

Dopiski w WfD i WfFr można uważać za dwie wersje tego samego pomysłu – synkopy w WfFr są jakby zapisem wykonania rubato ósemek WfD. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Dopiski WfD , Dopiski WfFr , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 28

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

w A (→Wn) i Wa1

Bez znaku w Wf i Wa2 (→Wa3)

w WfD
..

Określenia dynamiczne końcowej części Etiudy niemal na pewno były dopisywane przez Chopina do trzech w zasadzie ukończonych rękopisów edycyjnych. W t. 28-31 Wa1 przekazało najdokładniej opracowaną wersję z  w t. 28 i diminuendo w t. 30-31, A (→Wn) ma tylko , a pozbawione oznaczeń Wf zachowało stan sprzed uzupełnień. Mniej więcej 10 lat po publikacji Etiud, w egzemplarzu lekcyjnym (WfD) Chopin dopisał tu , co zdaniem redakcji należy uważać za alternatywną koncepcję dynamiczną, a nie definitywną zmianę.
Usunięcie  w Wa2 (→Wa3) wiąże się prawdopodobnie z dodaniem palcowania na podstawie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 30

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Wersja główna (A→Wn→Wf→Wa)

Wariant dopisany w WfFr
..

Podany przez Franchomme'a wariant wydaje się godny polecenia jako bardzo charakterystyczne dla Chopina urozmaicenie motywu przy jego powtórzeniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Dopiski WfFr , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 30

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Ćwierćnuta w KG (→Wn) i Wf (→Wa)

Ósemki w WfS
..

Wpisana w WfS wersja z chromatycznym, ósemkowym postępem basu stanowi urozmaicenie przejścia do części Des-dur, nawiązujące do końcówki t. 22, tak jak oryginalne przejście nawiązuje do t. 14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji