mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 39-40

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

4 kliniki w A

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.        TGTU (obie ręce) tylko 3. miara taktu

8 kliników w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

TGTU 16 kliników (obie ręce)
..

W tekście głównym uwzględniamy znaki staccato na 4. mierze taktu, dodane w Wn (→Wf,Wa,WfSB). Zwraca uwagę, że Chopin podał w A wskazówkę staccato po ośmiu szesnastkach, co sugeruje, że uważał 4. miarę t. 39 (a zapewne i 35), wygląda­ją­cą identycznie jak trzecia, za niejako w natural­ny sposób "dziedziczącą" oznaczenia artykulacji po poprzedniej. Tak więc mimo że autentyczność samych znaków nie jest całkiem pewna, auten­tyczność wskazanej przez nie artykulacji – jest.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 41

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawczy  dodany w Wn (→Wf,Wa,WfSB). Znak występuje także w ApI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 43-44

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Podobnie jak w t. 35-36 i 39-40, Chopin pominął w rękopisach niektóre z potrzebnych znaków chromatycznych, w tym wypadku tylko bemoli. W ApI brakuje  przed 14. szesnastką t. 43 (ges2) i 10. szesnastką t. 44 (ges), a w A przed 14. szesnastką t. 43 (ges2) oraz 8. i 20. szesnastką t. 44 (ges1 i ges). Wszystkie pominięte w A znaki dodano już w Wn1, co powtórzono w pozostałych wydaniach. W tekście głównym pomijamy niepotrzebne powtórzenia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 43

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez palcowania w A (→Wn1→Wa,Wf1→Wf2)

! miniat: wycinek 3 pierwsze triole, tylko dolna 5-linia.            Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wn2 (→Wn3,WfSB)

EZnieU
..

Palcowanie dodane w Wn2 (→Wn3,WfSB), w tym miejscu jak najnaturalniejsze, mogłoby pochodzić od Chopina, jednak z powodów omó­wionych w charakterystyce Wn2 nie podaje­my go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 45-46

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

! miniat: wycinek, 2, i 3, okatwa l.r., tylko dolna 5-linia.              TGTU = 4 kropki staccato, po 2 w t. 45 i 46.

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

zamiast kropek x 4
..

W tekście głównym zachowujemy kropki staccato zapisane w A wyraźnie w obu taktach. Kliniki w Wn (→Wf,Wa) to przypuszczalnie skutek niestaranności sztycharza lub jego przekonania, że znaki te można uważać za równoznaczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki