mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Skróty pisowni i inne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Skróty pisowni i inne

t. 156-163

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W ApI partia l.r. oznaczona jest skrótowo słowem unisono wpisanym w każdym takcie. Na tej samej pięciolinii wpisana jest też alternatywna partia l.r., co dla zachowania czytelności transkrypcji rozdzielamy, umieszczając tę partię na dodatkowej pięciolinii, jak w innych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 164-167

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W ApI partia l.r. oznaczona jest skrótowo słowem unisono wpisanym w każdym takcie. Na tej samej pięciolinii wpisana jest też alternatywna partia l.r., co zachowujemy w transkrypcji graficznej ("transkrypcja"). W transkrypcji merytorycznej skrótowy zapis trzydziestodwójek l.r. został rozwinięty, a alternatywny akompaniament umieszczony na dodatkowej pięciolinii, jak w innych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 165-167

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Repetycja w ApI, interpretacja kontekstowa

Bez repetycji w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

nie ApI_tr
..

W ApI wypisane są dwie wersje t. 166-167, oznaczone jako 1. i 2. volta, co mimo braku znaków repetycji (także tego otwierającego) implikuje powtórzenie t. 152-167. Repetycję tych taktów, opatrzoną odpowiednimi znakami repetycji i z wypisynami obiema wersjami t. 166-167, ma także A, w którym Chopin ją jednak usunął, wykreślając 1. voltę i wyskrobując klamrę 2. volty (notabene wykreślona 1. wersja oznaczona jest błędnie jako 2. volta). Notację ApI odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej, natomiast w transkrypcji merytorycznej, wykorzystując brak różnic między t. 150-151 a 1. voltą t. 166-167, umieszczamy znaki repetycji przed t. 150 i po t. 165, co pozwala na zachowanie równoległego przebiegu wersji ApI i pozostałych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy A , Skreślenia A , Zmiany długości fraz

t. 176-180

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Powtórzenie t. 176-183 jest w ApI wypisane w całości, a nie oznaczone za pomocą znaków repetycji, jak w pozostałych źródłach. Dla za­chowania jednolitej numeracji taktów, zgodnej z wersją przeznaczoną do publikacji, takty składające się na drugie przeprowadzenie t. 176 -182 nie zostały ujęte w numeracji systemowej, a w uwagach określamy je jako t. 176'-182'. Dwie wersje (volty) t. 183 oznaczamy jako t. 183(1v) i 183(2v), także w odniesieniu do ApI. W rezultacie, s. 33 skanu ApI zawiera nomi­nalnie tylko t. 183, mimo że zapisane są na niej t. 183(1v) i 176'-181', a s. 34 – obejmuje t. 184-188, mimo że przed t. 184 zapisane są t. 182' i 183(2v). W transkrypcjach ApI – graficznej (transkrypcja) i merytorycznej (redakcja) – jako t. 176-182 prezentowany jest ich pierwszy zapis w tym źródle, zgodnie z przypisaną numeracją, natomiast transkrypcje drugiego zapisu (t. 176'-182') można zobaczyć na dodatkowej stronie, dostępnej poprzez poniższe linki:

transkrypcja                    redakcja

Tam, gdzie ApI ma w jednym z taktów drugiego zapisu wersję odmienną od wszystkich pozostałych, podajemy ją wśród wariantów odpowiedniego taktu pierwszego zapisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

t. 181-182

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Wersja ApI zapisana przy powtórzeniu tych taktów – patrz t. 183.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne