Powtórzenie t. 176-183 jest w ApI wypisane w całości, a nie oznaczone za pomocą znaków repetycji, jak w pozostałych źródłach. Dla zachowania jednolitej numeracji taktów, zgodnej z wersją przeznaczoną do publikacji, takty składające się na drugie przeprowadzenie t. 176 -182 nie zostały ujęte w numeracji systemowej, a w uwagach określamy je jako t. 176'-182'. Dwie wersje (volty) t. 183 oznaczamy jako t. 183(1v) i 183(2v), także w odniesieniu do ApI. W rezultacie, s. 33 skanu ApI zawiera nominalnie tylko t. 183, mimo że zapisane są na niej t. 183(1v) i 176'-181', a s. 34 – obejmuje t. 184-188, mimo że przed t. 184 zapisane są t. 182' i 183(2v). W transkrypcjach ApI – graficznej (transkrypcja) i merytorycznej (redakcja) – jako t. 176-182 prezentowany jest ich pierwszy zapis w tym źródle, zgodnie z przypisaną numeracją, natomiast transkrypcje drugiego zapisu (t. 176'-182') można zobaczyć na dodatkowej stronie, dostępnej poprzez poniższe linki:
Tam, gdzie ApI ma w jednym z taktów drugiego zapisu wersję odmienną od wszystkich pozostałych, podajemy ją wśród wariantów odpowiedniego taktu pierwszego zapisu.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany
notacja: Skróty pisowni i inne