WaW - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Wessel & Co.
Data: I 1848
Numer wydawniczy: (W & Co. No. 6320.)
Tytuł: Eleventh set of Mazurkas || No. 3
Dedykacja: Madame la Comtesse Laure Czosnowska

WaW jest oparte na Wf2. Nie było korygowane przez Chopina, nosi natomiast ślady adiustacji wydawniczej.

Prezentowany w mUltimate Chopin egzemplarz WaW pojawił się na rynku pod koniec 1851 roku, na co wskazuje zawartość zbiorczej strony tytułowej*. Istnieją egzemplarze – prawdopodobnie wcześniejsze – z niekompletnym numerem wydawniczym w postaci (W. & Co, No.         ).

Adiustacje zauważyć można w dwóch miejscach:

  • w t. 16 przedłużono łuk, który w Wf2 naniesiono nieprecyzyjnie,
  • również w t. 16 dodano znak zdjęcia pedału, który przeoczył sztycharz Wf lub sam Chopin w [A]; dodano go jednak w miejscu bezsensownym z punktu widzenia przebiegu harmonicznego.

W WaW przeoczono palcowanie w t. 7.


* Informacja na podstawie Annotated Catalogue Online (w jęz. angielskim).

Oryginał w: University of Chicago Library, Special Collections Research Center
Sygnatura: M32.C54 M582 c.1