mUltimate Chopin

op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 21

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

G i Es w As, interpretacja kontekstowa

Es i Es w As
..

W As głosy akompaniujące nie są zapisane, co interpretujemy jako powtórzenie wersji analogicznego t. 17. Nie ma jednak zupełnej pewności, czy był to sygnał "tak jak przedtem" czy tylko "podobnie jak przedtem". Z tego względu niesprecyzowane w As głosy towarzyszące omawiamy niezależnie od wypisanego głosu melodycznego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 22

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

 w As i Wn3

As, Wn3 mordent bez nawiasu, nad es1 na 1.

Bez znaku w Wf (→Wn1,Wn2,→WaW)

Wf,Wn12,WaW puste

Wariantowa propozycja redakcji

red TGTU=mordent w nawiasie
..

Brak mordentu w Wf (→WaW,Wn1→Wn2) to najprawdopodobniej przeoczenie, na co wskazuje obecność  w As i porównanie z analogicznymi t. 18, 26 i 30. Mordent dodano w Wn3, zapewne dla ujednolicenia wersji tych 4 taktów. W tekście głównym proponujemy go w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 22-23

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

c1 powtórzone w As

c1 przetrzymane w Wf (→Wn,Wa)
..

Niewykluczone, że brak łuku przetrzymującego c1 w As jest tylko niedokładnością szkicowego zapisu. Wersja analogicznych t. 30-31, w których c1 jest powtórzone we wszystkich źródłach, przemawia jednak za prawidłowością zapisu As, a co za tym idzie, istnieniem realnej pierwotnej wersji tego szczegółu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 22-24

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

As, wcześniejsza wersja, interpretacja kontekstowa

As, późniejsza wersja, interpretacja kontekstowa

Wf (→Wn,Wa)
..

Chopin przynajmniej dwukrotnie zmieniał postęp harmoniczny w t. 22-23. Podane odczytania dwóch wersji 3. ćwierćnuty t. 22 i górnej nuty 1. ćwierćnuty t. 23 obarczone są pewną dozą niepewności ze względu na brak dostępu do oryginału. We wcześniejszej z nich przed nutami d nie ma kasowników, ich zamierzone użycie nie ulega wszakże wątpliwości – tego rodzaju braków jest w As więcej, jak choćby w t. 23-24, w których nie ma ani jednego  przed nutami d(1). Akord użyty we wcześniejszej wersji został wykorzystany przez Chopina przy powtórzeniu tej frazy w t. 30.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 23

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Ćwierćnuta i 2 ósemki w As i Wf1 (→Wn)

As,Wf1,Wn dolny głos pr.r.: ćwierćnuta c1, 2 ósemki h i a, ćwierćnuta g

Ćwierćnuta i 2 ósemki w As i Wf1 (→Wn)

koor przez górny głos Wfna

Ćwierćnuta z kropką i ósemka w Wf2 (→WaW)

Koor przez górny głos Wfna

Ćwierćnuta z kropką i ósemka w Wf2 (→WaW)

Koor przez górny głos Wfna
..

Chopin dokonał zmian w dolnym głosie pr.r. w korekcie Wf2 (→WaW), nadając mu postać analogiczną do t. 31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf