mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 222-223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przed dolną nutą 2. ćwierćnuty l.r. w t. 222 (fis) i ostatnią ósemką pr.r. t. 223 (fis2). W Wf dodano tylko pierwszy z nich, Wn i Wa mają oba.
W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed b w połowie t. 222.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności A

t. 223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

a-c1-d1 w A

EZTU = c1-d1

a-d1 w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU = d1
..

Brak nuty c1 w Wf (→Wn,Wa) to, zdaniem redakcji, skutek niedokładnego odczytania A, w którym ćwierćnuta ta rzeczywiście na pierwszy rzut oka wydaje się zawierać tylko 2 nuty. Jednak nienaturalne zgrubienie linii dodanej w A świadczy niemal na pewno o obecności tej nuty – por. np. grubości linii dodanych w akordzie na 2. ćwierćnucie tego taktu. Ponadto, mimo iż miejsce to występuje tylko raz, akord D7 w podobnym układzie i o identycznym rozwiązaniu występuje wielokrotnie (t. 217, 219 i analog.), zawsze w postaci a-c1-d1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 224-226

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Widoczną w A poprawkę ostatniej ósemki w t. 226 – skreślona została zapewne tercja es2-g2 – można by uważać za ulepszenie wprowadzone ze względu na odmienny postęp basu. Jednak ostatnia ósemka była poprawiana także w t. 224, gdzie bas jest taki jak w dwóch poprzednich wystąpieniach analogicznych taktów (t. 216 i 218). Wydaje się więc, że pisząc t. 224 Chopin miał już ukształtowaną koncepcję obu wersji tej ósemki, które nałożyły się w jego umyśle powodując pomyłki w obu miejscach.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 224-225

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuku w A

Łuk as-d w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU

Łuk c-d proponowany przez redakcję

TGTU
..

Jest bardzo wątpliwe, by dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa) łuk miał mieć właśnie taki zasięg. Zdaniem redakcji, Chopin wpisał w egzemplarzu korektowym łuk biegnący od półnuty c, być może niedokładnie, co spowodowało jego późniejsze rozpoczęcie w wydaniach (łuk był skierowany ku górze, jak ten w t. 226-227, czego nie odtwarzamy w naszych transkrypcjach). Za taką interpretacją przemawia wspomniany łuk w t. 226-227, również dodany w korekcie Wf.
Tego typu błędne odczytanie zdarzyło się wielokrotnie w przypadku łuków przetrzymujących, np. w Polonezie fis op. 44, t. 201-202.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 224-226

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W t. 224 i 226 w A (→Wf) znaki chromatyczne w partii pr.r. wpisane są tylko na początku figuracji ósemkowej – przed as2 w t. 224 oraz as1 i as2 w t. 226. Brakujące bemole przed najwyższą nutą tych taktów dodano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf