mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 188-189

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaku w A

 w Wf (→Wa) i Wn1a

TGTU

 w Wn

zacząć później, od g2
..

Widełki  w Wf (→Wa) to niewątpliwie efekt Chopinowskiej korekty. W Wn znak odtworzono niedokładnie, co trudno wytłumaczyć, tak jak i zgodność Wn1a z Wf, a nie z Wn1. Ta ostatnia okoliczność zdaje się wskazywać na wgląd sztycharza Wn1a w Wf, zbieżność może jednak być przypadkowa – sztycharz Wn1a mógł samowolnie rozciągnąć znak, by dopasować go do wiązania ósemek, co było częstą manierą ówczesnych sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 218-223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcenty długie w A (→Wf)

! miniat: wycinek kombinowany: 2 ósemki 218 + 2 ósemki 223, tylko górna 5-linia.                    TGTU = 2 akc. długie w tych taktach

Krótkie akcenty w Wn i Wa
..

W Wn i Wa uznano dłuższy akcent pod as1, wyjątkowo dokładnie odtworzony w Wf na podstawie A, za niedokładność zapisu. To samo na początku t. 223.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 222-223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez oznaczeń w A

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację dodaną przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).
W t. 223 w Wn gwiazdka  umieszczona jest po półnucie d. Jest to z pewnością błąd, przypuszczalnie "lustrzany" – umieszczenie znaku z niewłaściwej strony punktu odniesienia, np. nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 235-237

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

Akcenty l.r. w Wf (→Wa)

Akcenty pr.r. i l.r. w Wn
..

Akcenty nad 2. ćwierćnutą t. 235 i 237 zostały dodane w korekcie Wf, niewątpliwie przez Chopina. Przydzielenie znaku w t. 235 do pr.r. to zapewne rezultat błędnej interpretacji pisowni Wf przez sztycharza Wn, który uznał, że akcent ten, tak jak sąsiednie, odnosi się mimo niższego położenia do pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 238-239

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

! miniat: wycinek kombinowany, tylko dolna 5-linia, 2 takty.          Tu bez kliszy 

    w Wf (→Wn,Wa)

TGTU = ped i gwiazdka

 w Wn1a

TGTU bez gwiazdki
..

Dwutaktowy pedał to niewątpliwie Chopinowska wskazówka dodana w korekcie Wf (→Wn,Wa). Brak znaku  w Wn1a to zapewne przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf