mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 119

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

w A

EZnieU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

() proponowane przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji istnieje duże prawdopodobień­stwo przypadkowego pominięcia  przez szty­cha­rza Wf (→Wn,Wa). Jeśli popatrzeć tylko na najbliższe sąsiedztwo oktawy E1-E, znak można było np. pomylić ze znakiem zdjęcia pedału. Z drugiej strony, Chopin skorygował Balladę na tyle dokładnie, że w większości sytuacji można traktować tekst Wf jako zaakceptowany. Stąd, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 125

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

sempre w A

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)
..

Nie jest jasne, czy sempre (più animato) zostało w Wf (→Wn,Wa) przeoczone czy usunięte. W tekście głównym podajemy jednak tę wersję, gdyż wydaje się ona kontynuować kierunek zmian agogiki rozpoczynającego się tu odcinka, zapoczątkowanych jeszcze w A – patrz uwaga w t. 136.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 128-129

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez określenia w A

cresc. - - - - w Wf (→Wa)

TGTU;               w tym i nast. wariancie wycinki  kombinowane: t. 128 i pół 129

cresc. - - w Wn

TGTU tylko 128 (bez kreseczek 129)

cresc. w Wn1a

bez kreseczek. wycinek zwykły, bo się da
..

Zarówno skrócenie zasięgu kreseczek wyznaczających zakres cresc., jak i pominięcie ich to niedokładności sztycharzy odpowiednio Wn1 i Wn1a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 136

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

più vivo w A

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)
..

Określenie più vivo zostało wpisane w A w miej­sce wcześniejszego, skreślonego sempre più vivo. Zdaniem redakcji, pominięcie sempre tutaj mogło być skorelowane z dopisaniem go przed più animato w t. 126 (na późniejsze do­pi­sanie tamtego sempre wskazuje nienatural­nie większy odstęp między sempre a più niż między più a animato. W tej sytuacji rezygnację z okre­śleń w dwóch miejscach na rzecz samego più animato w t. 126, jak jest w Wf (→Wn,Wa), można uważać za ostatni etap kształtowania zmian agogicznych w tym fragmencie – Chopin mógł uznać, że takie rozwiązanie najprościej i najtrafniej definiuje tu relacje temp, gdyż wła­śnie od tego taktu rozpoczyna się nowy odcinek, o wyraźnie odmiennej fakturze.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf

t. 138

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

scherzando w A

jak TGTU, bez nawiasów

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Inaczej niż w przypadku określeń agogicznych w t. 125 i 136, trudno znaleźć uzasadnienie dla ewentualnej rezygnacji z określenia scherzando. Dlatego uwzględniamy je w tekście głównym, sygnalizując nawiasem jego brak w źródle podstawowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf