mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 66

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez określenia w A

ritenuto w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Określenie ritenuto zostało dodane – niemal na pewno przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 93-94

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

rallentando w A

EZnieU

rallentando - - a tempo w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Kreseczki wyznaczające zasięg rallentanda i wskazówkę a tempo dodano – z pewnością na polecenie Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). Inne dodane w tej korekcie elementy – patrz pozostałe uwagi w t. 93.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 95-100

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez wskazówek w A

m.g. w Wf (→Wn)

L.H. w Wa

EZnieU (zrobione tylko 95)
..

W t. 95-96 i 99-100 wskazówki wykonania dolnych nut oktaw lewą ręką – m.g. = main gauche [lewa ręka] – dodał Chopin w Wf (→Wn). W Wa skróty francuskich słów zastąpiono angielskimi odpowiednikami – L.H. = left hand.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 98

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

EZnieU

Bez oznaczenia w Wf (→Wn,Wa)
..

Trudno stwierdzić, czy wskazówkę  pominięto w Wf (→Wn,Wa) w następstwie ingerencji korektorskiej, zapewne Chopina, czy mamy do czynienia z przeoczeniem sztycharza. Mimo to honorujemy tę zmianę jako prawdopodobnie zaakceptowaną przez kompozytora, który w tym i sąsiednich taktach wprowadził w korekcie Wf1 szereg zmian, w tym uzupełnienia oznaczeń wykonawczych – patrz uwagi do t. 95-99, a także 99 i 103-105.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 101-105

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez wskazówek w źródłach

[m.g.] proponowane przez redakcję

TGTU = 9 x m.g. z nawiasami na początku i końcu
..

W tekście głównym przypominamy o wykonaniu dolnych nut prowadzonej oktawami melodii lewą ręką, tak jak to Chopin wskazał, korygując Wf w poprzednich taktach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne