mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wn3 - Zadiustowany nakład Wn2
Wn4 - Poprawiony nakład Wn3
Wn1a - Albumowe wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
porównaj
  t. 95-100

Bez wskazówek w A

m.g. w Wf (→Wn)

L.H. w Wa

EZnieU (zrobione tylko 95)

W t. 95-96 i 99-100 wskazówki wykonania dolnych nut oktaw lewą ręką – m.g. = main gauche [lewa ręka] – dodał Chopin w Wf (→Wn). W Wa skróty francuskich słów zastąpiono angielskimi odpowiednikami – L.H. = left hand.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Autentyczne korekty Wf

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.