mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 195-197

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A widać skreślone łuki nad parami ćwierćnut D w 1. połowie t. 195 i 197. Zdaniem redakcji, nie oznacza to, że artykulacja tych ćwierćnut ma się różnić od poprzedzających je podobnych par w t. 194 i 196. Usunięcie łuków miało na celu zachowanie konsekwentnej notacji całego tego odcinka (t. 194-205), zgodnej z użytą w t. 9-21, w której łuki w partii l.r. stawiane są tylko tam, gdzie akompaniujące pary ćwierćnut, opatrzone łukami, nie występują w pr.r.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A

t. 196-197

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk do g1 w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2 (→Wn3→Wn4)

EZnieU = łuk i laska g1

Łuk do a1 w A (odczyt dosłowny→Wf→Wa,Wn1→Wn1a)

EZTU
..

Łuk w t. 196, ostatnim na stronie A, wskazuje na kontynuację, jednak na nowej stronie nie ma jego dokończenia (niedokładny jest też jego początek, ale to nie utrudnia jego interpretacji). Z powodów omówionych w t. 194-195 uważamy, że Chopin mógł już tu mieć na myśli dłuższy łuk (do półnuty g1), jednak w tekście głównym podajemy wersję Wf (→Wa,Wn1→Wn1a) ze względu na Chopinowską korektę na początku t. 197 (dodany akcent nad g1).
Dłuższy łuk wprowadzony w Wn2 (→Wn3→Wn4) to efekt retuszów graficznych górnego, prawego rogu strony. Wiązało się to ponownym sztychem pewnego fragmentu tekstu, który odtworzono nie zawsze dokładnie (por. t. 197-198). Zgodność tej wersji z A jest przypadkowa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 197-198

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w A, Wn i Wa3

TGTU bez nawiasu

Bez łuku w Wf (→Wa1→Wa2)

! miniat: wycinek kombinowany Wf, zakres jak war_11
Tu bez kliszy 

Wariantowa propozycja redakcji
..

Brak łuku w Wf (→Wa1→Wa2) to niemal na pewno błąd sztycharza. W Wn dodano łuk przypuszczalnie na podstawie porównań z analogicznymi motywami. Mogłoby to również być jedno z miejsc poprawionych w ewentualnej Chopinowskiej korekcie podkładu dla tego wydania.
W Wn2 wskutek retuszów graficznych – patrz t. 195-196 – pominięto część łuku przypadającą na t. 197 (zmieniono też m.in. położenie łuku nad ćwierćnutami dolnego głosu).
Łuk w Wa3 mógł być dodany w wyniku porównania z analogicznymi motywami lub na podstawie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn

t. 199

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w A (→Wf→Wa,Wn)

TGTU = łuk pod tercjami

Bez łuku w Wn1a

! miniat: wycinek Wn1a jak war_11 
..

Brak łuku nad tercjami b-d1 to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1a. Patrz też t. 204.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 203-204

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w t. 204 w A, odczyt dosłowny

EZnieU

Łuk w t. 203-204 w A (interpretacja kontekstowa→Wf→Wn,Wa)

EZTU
..

Na dostępnej fotografii A łuk nad tym motywem zaczyna się na początku t. 204. Jeśli tak jest w istocie, znak jest z pewnością niedokładny, gdyż Chopin stawiał go nad taktami oznaczonymi skrótowo, pozbawionymi nut. Z muzycznego punktu widzenia łuk taki byłby możliwy, ale wydaje się nieprawdopodobne, by Chopin chciał w tak nieoczywisty sposób wskazywać arcysubtelną różnicę frazowania.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A