mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Dodatkowy łuk w A

EZnieU2 

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym nie uwzględniamy wpisanego w A, dodatkowego łuku nad triolą ósemkową. Pominięto go już w Wf (→Wn,Wa). Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Łuki "triolowe"

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wn2 takt ten został wysztychowany ponow­nie, zapewne w związku z zużyciem tego frag­men­tu płyty sztycharskiej. Popełniono przy tej okazji błąd "lustrzany"– łuk wraz z cyfrą 4, ozna­czający kwartolę wydrukowano pod pierwszymi czterema ćwierćnutami dolnego głosu (umiesz­czono go na lewo od ćwierćnuty g1 zamiast na prawo). Co ciekawe, powstałego w Wn2 błędu rytmicznego nie poprawiono w dalszych nakła­dach Wn – w Wn3 (→Wn4) wprawdzie dodano właściwy łuk, ale nie przeniesiono cyfry.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Odwrócenie znaku

t. 180

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Dodatkowy łuk w A

EZnieU2 

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Tak jak w poprzednim takcie, w tekście głównym nie uwzględniamy wpisanego w A, a pominiętego w Wf (→Wn,Wa) dodatkowego łuku pod triolą ósemkową. Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Łuki "triolowe"

t. 182

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Rozdzielone łuki w A, interpretacja proponowana przez redakcję

! miniat: wycinek kombinowany, tylko dolna 5-linia, koniec 186 (z końcówką łuku) i początek 187.                  EZTU 182-3 i 186-7

Ciągłe łuki w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU
..

Na końcu t. 182 i 186, ostatnich w linii tekstu, łuki A sugerują kontynuację, czego jednak nie potwierdzają nowe łuki w t. 183 i 187. Interpretacja przyjęta w Wf (→Wn,Wa) wydaje się racjonalna, biorąc pod uwagę dłuższe łuki w t. 180-181 i 184-185. W tekście głównym proponujemy alternatywną interpretację, w której zakres łuków powiązany jest ze zmianami harmonicznymi – poszczególne łuki obejmują figurację opartą na jednym akordzie. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 182-184

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Krótsze łuki A

EZnieU do zrobienia 3 łuki 182-183 do ostatniej ósemki motywów

Dłuższe łuki w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Łuki A wyraźnie dochodzą tylko do ostatniej ósemki motywów w t. 182-183 (wątpliwości może budzić tylko pierwszy z nich, na końcu linijki, ale i on nie wykracza poza kreskę taktową). Dłuższe łuki Wf (→Wn,Wa) trudno więc uznać za niedokładność sztycharza, zwłaszcza że są one muzycznie uzasadnione – obejmują całe motywy, tak jak dwa Chopinowskie łuki w t. 180-182. Podejrzewając korektę Chopina, podajemy je więc w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf