mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 8

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

   w Wn, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek Wn1, tylko dolna 5-linia, 2. i 3. miara.
EZnieU (pedał, klucz i pauzy)

   w Wn, interpretacja kontekstowa

Bez pedalizacji w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację Wn, przesuwamy jednak znak  nieco w lewo, pod najbliższą oktawę. Jego faktyczne umiejscowienie (patrz transkrypcja graficzna – wersja "transkrypcja") jest bowiem niedokładne – pedał należałoby wziąć albo pod koniec trwania 7. szesnastki, co pomijając niepotrzebną komplikację, dałoby taki sam efekt brzmieniowy, albo na pauzie, co jest równie irracjonalne. Przyjmujemy, że zamierzony przez Chopina efekt to zwielokrotniona seksta eis-cis, gdyż pedalizacja Chopinowska jest z zasady harmoniczna – tworzy współbrzmienia z różnych, niejednoczesnych dźwięków.

Ogólna kwestia autentyczności pedalizacji Wn – patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 9-16

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja w Wn

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację Wn, dopisaną przypuszczalnie w [A] już po sporządzeniu [KF]. Obejmuje ona obie skrajne części Poloneza, t. 8-124 i 266-326. Niemal całkowity brak tych oznaczeń w Wf (→Wa) – znajdują się tylko w t. 33-34 – można wytłumaczyć następująco: Chopin planował dodać je w korekcie Wf1, lecz ostatecznie zrezygnował z tego lub zapomniał.

dlaczego akurat 33-34 – może przez szerokie akordy

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 17-32

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja w Wn

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację Wn, dopisaną przypuszczalnie w [A] już po sporządzeniu [KF].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 35-48

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja w Wn

EZTU prócz t. 38 na 3 i t. 45

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W t. 35-44 i 46-48 uwzględniamy w tekście głównym pedalizację Wn, dopisaną przypuszczalnie w [A] już po sporządzeniu [KF]. Patrz też t. 38 i 45.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 38

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w źródłach

[ ] proponowany przez redakcję
..

Na 3. mierze taktu w tekście głównym propo­nu­jemy uzupełnienie pedalizacji Chopinowskiej zaczerpniętej z Wn. Nie widać powodu, dla którego pedalizacja w tym takcie miałaby się różnić od tej w poprzednim, toteż brak oznaczeń wydaje się tu być przeoczeniem Chopina (por. też t. 64). Podobnie w analogicznym t. 271.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne