mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 201-204

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w Wn

Pedalizacja w Wf (→Wa)

TGTU = 4 x Ped gwiazdka
..

Tak jak w t. 142-144 i 162-164, pedalizacja Wf (→Wa) była przypuszczalnie wprowadzona przez Chopina w podkładzie do Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 217-218

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja Wn

TGTU = gwiazdka 217 i oba znaki 218

 w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Częściowy brak pedalizacji w Wf (→Wa) to z pewnością efekt niedopatrzenia, zawinionego przez sztycharza lub kopistę, a być może samego Chopina, jeśli podkładem dla Wf był drugi autograf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 221-222

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w Wn i Wa

Pedalizacja w Wf

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację Wf, dodaną przez Chopina prawdopodobnie w podkładzie do Wf. Brak oznaczeń w Wa to przypuszczalnie błąd sztycharza. Patrz też t. 223.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 223

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w Wn i Wa

 w Wf

TGTU tylko Ped

  proponowane przez redakcję

TGTU
..

Pedalizacja Wf jest zapewne niekompletna, toteż w tekście głównym uzupełniamy ją na podstawie analogicznego t. 221 (a także 203). Brak ozna­czeń w Wa to najprawdopodobniej przeoczenie, tak jak w dwóch poprzednich taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 240-241

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

    w Wn1

EZTU = Ped i gwiazdka

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

   w Wn2

EZnieU1 = Ped i gwiazdka
..

Tak jak w t. 181-182, brak pedalizacji w Wf (→Wa) sugeruje, że Chopin dopisał ją w #A już po sporządzeniu [KF]. Wcześniejsze umiejscowienie znaku  w Wn2 to niemal na pewno niedokładność sztycharza – por. zgodną wersję obu Wn w t. 181-182.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn